A cÃmet nem gondolnám lefordÃtani, talán megteszi majd más, én nem volnék műfordÃtó. Ez a cÃme Szeles Mónika önéletrajzának ugyanis. Bár Å‘szintén szólva, olyan komoly illúzióink nem lehetnek a magyar fordÃtást illetÅ‘en, hiszen eddig konkrétan egyetlen teniszezÅ‘ könyve jelent meg magyarul, Ivan Lendlé (1989, IPM kiadó, 79 Ft-akkor). Most persze jöhetnének a ilyen-olyan hazafias szavak, hogy márpedig ezt azért csak le kéne fordÃtani (bár nem gondolnám, hogy eddig pont a fordÃtással lett volna a gond), mert Å‘ mégiscsak félig magyar, vagy tán egészen az, és a többi és a többi, de ezek a szavak itt nem jönnek. Ez nem az a fórum ugyanis. Amellett én egészen konkrétan azt gondolom, hogy valakinek a nemzetisége nem lehet érv egy könyv kiadása mellett.
szeles címkével ellátott cikkek:
